1 00:00:05,390 --> 00:00:08,109 Questa è una presentazione di immagini VCA. 2 00:03:51,890 --> 00:03:53,050 Mi chiedo chi potrebbe essere. 3 00:04:19,630 --> 00:04:20,630 Oh, ciao. 4 00:04:21,240 --> 00:04:22,860 Il mio nome è Rob. Questo è il mio amico Gary. 5 00:04:23,140 --> 00:04:25,820 La nostra macchina si è rotta. Ti dispiace se noi usi il telefono? Abbiamo ricevuto una chiamata da a 6 00:04:25,820 --> 00:04:26,820 camion. 7 00:04:28,760 --> 00:04:30,320 Sì, suppongo che andrà tutto bene. 8 00:04:30,540 --> 00:04:31,540 Grazie. Seguimi. 9 00:05:04,010 --> 00:05:05,010 Il telefono è proprio qui. 10 00:05:05,230 --> 00:05:06,230 Grazie. 11 00:05:18,350 --> 00:05:19,350 Sì, ciao. 12 00:05:19,770 --> 00:05:20,850 Ho problemi con la mia macchina. 13 00:05:21,250 --> 00:05:22,410 Sì, penso che la batteria sia scarica. 14 00:05:23,750 --> 00:05:24,750 Sì. 15 00:05:25,550 --> 00:05:26,670 Oh, aspetta un secondo. 16 00:05:26,970 --> 00:05:28,110 Che indirizzo è questo? 17 00:05:29,390 --> 00:05:30,390 1526 Atlantico. 18 00:05:30,730 --> 00:05:32,150 Oh, 1526 Atlantico. 19 00:05:33,720 --> 00:05:36,400 Sì, è una Buick Riviera del 58. 20 00:05:36,640 --> 00:05:37,640 Perché? 21 00:05:40,440 --> 00:05:41,440 Sì, va bene. 22 00:05:41,600 --> 00:05:42,600 Andrà tutto bene. 23 00:05:43,180 --> 00:05:44,180 Grazie. 24 00:05:46,240 --> 00:05:49,640 Saranno qui tra circa 45 minuti prenditene cura, ok? Grazie mille 25 00:05:49,640 --> 00:05:50,640 tanto. Apprezzo quello che hai fatto. 26 00:05:52,300 --> 00:05:55,400 Ragazzi, vi piacerebbe partecipare per un mangiare qualcosa invece di aspettare fuori 27 00:05:55,400 --> 00:05:56,400 strada? 28 00:05:57,680 --> 00:05:58,680 Ok, cosa ne pensi? 29 00:06:00,180 --> 00:06:01,159 Sì, certo. 30 00:06:01,160 --> 00:06:02,180 Beh, certo. Sì, grazie. 31 00:06:02,460 --> 00:06:03,460 Lo apprezzo. 32 00:08:13,540 --> 00:08:15,960 Qual è il problema con questo ragazzo? Perché continua a fissarci così? 33 00:08:18,140 --> 00:08:19,520 È vecchio. Lo fa e basta. 34 00:08:21,880 --> 00:08:22,920 Vedi cosa stiamo facendo? 35 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 Sì. 36 00:08:27,980 --> 00:08:29,640 Ma non fa molto per niente. 37 00:08:38,179 --> 00:08:39,179 Veramente? 38 00:08:43,240 --> 00:08:44,280 Ti piace un grosso cazzo? 39 00:08:44,520 --> 00:08:46,180 Già, cosa ne pensi, eh? 40 00:08:47,500 --> 00:08:48,520 Che ne dici, vecchio? 41 00:08:48,880 --> 00:08:50,400 Pensi che le piacerebbe un grosso cazzo? 42 00:08:52,820 --> 00:08:53,240 Tu 43 00:08:53,240 --> 00:09:00,220 piace 44 00:09:00,220 --> 00:09:01,220 questo, eh? 45 00:09:02,040 --> 00:09:03,880 Sarà divertente. 46 00:09:29,550 --> 00:09:30,550 Sì, ho qualcosa. 47 00:09:32,290 --> 00:09:36,870 Cosa stai facendo, amico? 48 00:09:37,250 --> 00:09:38,290 Cosa sto facendo? 49 00:09:40,390 --> 00:09:41,570 O si. 50 00:09:42,970 --> 00:09:43,970 oh, 51 00:09:46,010 --> 00:09:47,010 è una buona idea 52 00:09:48,730 --> 00:09:49,730 sì, 53 00:09:50,170 --> 00:09:51,170 prendine un po', mamma. 54 00:10:24,060 --> 00:10:25,400 Cosa ne pensi, Ralph? 55 00:10:47,660 --> 00:10:50,860 oh, è fantastico 56 00:11:17,820 --> 00:11:19,880 Oh, amico. 57 00:11:23,680 --> 00:11:25,700 Oh, amico. 58 00:11:27,720 --> 00:11:29,120 oh, 59 00:11:30,220 --> 00:11:33,600 uomo. 60 00:12:32,150 --> 00:12:33,150 Oh, amico. 61 00:12:41,130 --> 00:12:47,950 Va bene. 62 00:12:48,150 --> 00:12:49,150 Bene. 63 00:13:19,740 --> 00:13:21,720 Va bene. 64 00:14:56,960 --> 00:14:58,560 Oh, ne vuoi un po'? O si. 65 00:15:00,030 --> 00:15:01,290 Non riesco a vederla. 66 00:15:47,590 --> 00:15:50,390 Oh, Dio. 67 00:16:33,700 --> 00:16:34,780 Cosa ne pensi, amico? 68 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 O si. 69 00:16:36,900 --> 00:16:37,900 E' pronto? 70 00:16:38,660 --> 00:16:39,660 Mmm-hmm. 71 00:17:02,540 --> 00:17:05,460 Andiamo, amico. 72 00:17:28,430 --> 00:17:30,010 Ciao. Ciao. 73 00:17:30,570 --> 00:17:31,570 Ciao. 74 00:17:32,230 --> 00:17:33,230 Ciao. 75 00:18:10,640 --> 00:18:11,499 Salve, signor Reynolds? 76 00:18:11,500 --> 00:18:12,500 SÌ. Joe Harper. 77 00:18:13,100 --> 00:18:14,260 Piacere di conoscerti. Soldi. 78 00:18:17,720 --> 00:18:21,100 Spero non ti dispiaccia tutta questa roba. Il la casa ne è semplicemente piena. Andiamo 79 00:18:21,100 --> 00:18:22,100 al piano di sopra. 80 00:18:22,260 --> 00:18:24,020 Il vecchio è un vero eccentrico. 81 00:18:25,960 --> 00:18:27,540 Posso offrirti una tazza di caffè? 82 00:18:28,400 --> 00:18:29,400 Sarebbe carino. 83 00:18:30,480 --> 00:18:32,640 Resterai qui per sei mesi, come te sapere. 84 00:18:33,360 --> 00:18:37,840 E tutto quello che devi fare è farlo ripulire te stesso perché abbiamo 85 00:18:37,840 --> 00:18:38,920 servizio di pulizia che arriva. 86 00:18:39,780 --> 00:18:42,640 Vengono il primo lunedì di ogni mese. 87 00:18:43,260 --> 00:18:46,080 E, sai, ce n'è davvero troppo cose qui di cui ti aspetti che tu ti prenda cura di te 88 00:18:46,080 --> 00:18:47,080 tutto. 89 00:18:47,800 --> 00:18:49,740 Il primo lunedì? Il primo lunedì. 90 00:18:52,600 --> 00:18:56,100 Il secondo lunedì arriva il giardiniere prendersi cura del giardino esterno. 91 00:18:58,280 --> 00:18:59,280 Dov'è il signor Davis? 92 00:18:59,880 --> 00:19:02,560 Signor Davis, beh, il vecchio no ho passato una bella giornata. 93 00:19:04,700 --> 00:19:06,260 È confinato su una sedia a rotelle, lo sai. 94 00:19:06,980 --> 00:19:10,080 E penso che sia meglio non farlo disturbatelo oggi. E' di sopra 95 00:19:10,080 --> 00:19:11,080 dormire. 96 00:19:11,320 --> 00:19:13,960 Che ne dici se lo incontri quando ti trasferisci? tra qualche giorno? 97 00:19:14,600 --> 00:19:15,419 Ovviamente. 98 00:19:15,420 --> 00:19:16,119 Andrebbe bene? 99 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 Va bene. 100 00:19:19,040 --> 00:19:20,240 Sei pronto per farti fare un giro? 101 00:19:20,580 --> 00:19:21,580 Andiamo. 102 00:19:26,360 --> 00:19:29,560 Ci sono 15 stanze in questa casa e... sono tutti pieni di cose come 103 00:19:30,560 --> 00:19:31,840 Cosa fa con tutto questo? 104 00:19:32,530 --> 00:19:36,250 Chi lo sa? Lo sai, lo è stato collezionando per tutta la vita. Immagino che semplicemente 105 00:19:36,250 --> 00:19:37,250 averlo in giro. 106 00:19:37,810 --> 00:19:38,990 Questo è il soggiorno principale. 107 00:19:39,970 --> 00:19:40,970 C'è la TV via cavo. 108 00:19:41,050 --> 00:19:44,370 C'è un videoregistratore nell'armadietto. C'è un davvero una bella collezione di film, e 109 00:19:44,370 --> 00:19:46,190 ragazzi, dovreste sentirvi liberi di guardarli quando vuoi 110 00:19:46,430 --> 00:19:47,430 Grande. 111 00:19:57,510 --> 00:19:59,870 E questa, questa è la tua camera da letto. 112 00:20:04,430 --> 00:20:05,450 Penso che andrà bene. 113 00:20:05,730 --> 00:20:06,730 Bene. 114 00:20:07,110 --> 00:20:11,990 Va bene. Il vecchio ha la stanza in fondo sala, e non dovremmo averne bisogno 115 00:20:11,990 --> 00:20:12,990 esso. 116 00:20:13,470 --> 00:20:14,850 Qui di sopra c'è un'altra cucina. 117 00:20:31,110 --> 00:20:34,170 E se hai ospiti in visita, questo lo è quasi come avere un altro appartamento. 118 00:20:34,290 --> 00:20:37,470 E' molto privato. C'è un bagno. Ci sono bagni su tutti i piani. 119 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 Guarda questo. 120 00:20:50,090 --> 00:20:51,950 Non è una vista meravigliosa sulla baia? 121 00:20:54,070 --> 00:20:55,070 Che cosa? 122 00:20:55,810 --> 00:20:56,810 La baia. 123 00:21:07,550 --> 00:21:08,550 Questo è bellissimo. 124 00:21:11,490 --> 00:21:12,490 Quasi dimenticavo. 125 00:21:12,930 --> 00:21:13,930 C'è un ascensore. 126 00:21:14,290 --> 00:21:15,290 Vieni qui. 127 00:21:22,390 --> 00:21:26,030 Il vecchio ne aveva bisogno a causa sua disabilità, ma voi ragazzi potete usarlo per 128 00:21:26,030 --> 00:21:29,050 qualunque cosa tu voglia. Lo sai, hai capito pigro. Hai voglia di viaggiare in un 129 00:21:29,050 --> 00:21:30,050 Non lo so. 130 00:21:30,210 --> 00:21:33,290 Conduce laggiù nel seminterrato. C'è una lavanderia, che è una vera 131 00:21:33,290 --> 00:21:35,410 convenienza se tua moglie... fa il tuo moglie fa il bucato? 132 00:21:35,690 --> 00:21:38,740 Sì. E, sai, a volte anche io usalo per un cameriere muto. 133 00:21:39,300 --> 00:21:40,300 È una buona idea. 134 00:21:46,660 --> 00:21:47,660 Questo è tutto. 135 00:21:49,760 --> 00:21:51,600 Beh, non vedo l'ora di dirlo a mia moglie questo. 136 00:21:52,060 --> 00:21:53,060 È davvero fantastico. 137 00:21:53,400 --> 00:21:54,940 Per noi è la soluzione perfetta. 138 00:21:55,700 --> 00:21:57,200 Qualcosa da dire ai tuoi nipoti Di. 139 00:22:10,260 --> 00:22:12,580 Jeff, fai buon viaggio. Ci vediamo dentro un paio di giorni. 140 00:22:12,900 --> 00:22:14,540 E non vedo l'ora di incontrare tua moglie. 141 00:22:15,100 --> 00:22:16,140 Bene, grazie mille. 142 00:22:16,800 --> 00:22:19,220 Sarà molto divertente. Bene. COSÌ lungo. Ciao ciao. 143 00:22:28,740 --> 00:22:32,160 Apprezzo davvero il tuo servizio veloce. 144 00:22:33,860 --> 00:22:34,860 Elisabetta, 145 00:22:35,620 --> 00:22:36,620 Sono a casa. 146 00:22:36,860 --> 00:22:38,740 Jeff! Oh, mio ​​marito è a casa. 147 00:22:41,580 --> 00:22:42,580 Uh-eh. 148 00:22:42,740 --> 00:22:43,940 Aspetta un secondo. 149 00:22:44,180 --> 00:22:45,059 Ciao, tesoro. 150 00:22:45,060 --> 00:22:46,220 Come si fa? 151 00:22:46,520 --> 00:22:47,520 Grande. 152 00:22:48,200 --> 00:22:49,560 Ok, quindi domani sarà meraviglioso. 153 00:22:50,280 --> 00:22:52,060 Sì, grazie mille. Ci vediamo allora. 154 00:22:52,540 --> 00:22:53,540 Ciao ciao. 155 00:22:54,760 --> 00:22:56,500 Mi sei mancato così tanto. 156 00:22:56,700 --> 00:22:57,720 Anche tu mi sei mancato. 157 00:22:59,240 --> 00:23:02,320 Beh, quello era il signor Tucker. Sta arrivando domani per prendere l'ultimo dei 158 00:23:02,320 --> 00:23:03,320 mobili in deposito. 159 00:23:05,040 --> 00:23:07,520 Sarà strano essere in questa situazione casa senza i nostri mobili. 160 00:23:10,819 --> 00:23:13,860 Ehi, tra pochi giorni vivremo qui San Francisco. 161 00:23:14,720 --> 00:23:16,460 Allora dimmi, cosa è successo? Cos'è? piace? 162 00:23:16,800 --> 00:23:17,940 Beh, è ​​un vecchio vittoriano. 163 00:23:18,580 --> 00:23:19,580 Un po' strano. 164 00:23:20,220 --> 00:23:22,260 Voglio dire, ci sono un sacco di cose strane in casa. 165 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 Cosa intendi? 166 00:23:23,780 --> 00:23:26,860 Ebbene, questo vecchio vive lì. Lui è confinato su una sedia a rotelle. Non mi sono incontrato 167 00:23:26,860 --> 00:23:28,380 lui. Ho parlato con l'agente immobiliare. 168 00:23:29,000 --> 00:23:32,640 Comunque, questo vecchio ne collezionava di tutti i tipi di animali imbalsamati, sculture, 169 00:23:33,080 --> 00:23:35,980 manufatti, oggetti d'antiquariato. Le pareti lo sono letteralmente ricoperto di roba. 170 00:23:37,260 --> 00:23:38,760 Non è il mio stile, ma... 171 00:23:39,370 --> 00:23:40,450 Penso che andrà tutto bene. 172 00:23:40,670 --> 00:23:41,670 Sarà divertente. 173 00:23:41,770 --> 00:23:42,770 È stato spaventoso? 174 00:23:43,010 --> 00:23:45,530 No. No, non è affatto spaventoso. 175 00:23:45,750 --> 00:23:49,010 Voglio dire, il posto non sembra che lo sia stato spolverato o pulito Dio lo sa 176 00:23:49,010 --> 00:23:50,010 quanto tempo. 177 00:23:50,210 --> 00:23:51,990 Ma andrà bene per sei mesi. 178 00:23:53,430 --> 00:23:55,250 Vedi, noi ci occupiamo della casa del vecchio. 179 00:23:55,490 --> 00:23:56,490 Ci paga. 180 00:23:56,990 --> 00:24:01,430 Non paghiamo nessun mutuo, nessun affitto e tutto dà a te e a me il tempo di trovare la soluzione perfetta 181 00:24:01,430 --> 00:24:03,250 posto per noi. Possiamo prenderci il nostro tempo. 182 00:24:03,450 --> 00:24:04,730 È una situazione ideale. 183 00:24:05,890 --> 00:24:06,890 Elisabetta. 184 00:24:08,270 --> 00:24:09,890 Tu ed io, possiamo farlo insieme. 185 00:24:12,870 --> 00:24:18,110 Sono davvero entusiasta di questo. Vivere a San Francisco, adoro la città. 186 00:24:18,110 --> 00:24:19,950 non lo so, è solo che ho una bellissima sensazione a riguardo. 187 00:24:20,230 --> 00:24:21,230 Sì, anch'io. 188 00:24:25,330 --> 00:24:26,830 Oh, cosa ne pensi di questo rossetto? 189 00:24:28,790 --> 00:24:30,210 Non mi piace. 190 00:24:30,710 --> 00:24:31,830 È troppo arancione per te. 191 00:24:34,640 --> 00:24:37,600 Ma l'ho comprato appositamente per te perché hai detto che ti piacciono le labbra più chiare. 192 00:24:37,860 --> 00:24:41,620 Beh, lo so, lo so, ma... non lo so, è semplicemente troppo arancione, tutto qui. 193 00:24:42,060 --> 00:24:43,260 Quindi è questo che pensi, eh? 194 00:24:44,580 --> 00:24:47,000 Beh, allora mi pagherai esso. Dammi dieci dollari. 195 00:24:49,460 --> 00:24:50,460 Vieni qui. 196 00:24:50,660 --> 00:24:54,440 Sai, quell'altro rossetto che avevi, era una specie di rosa. 197 00:24:54,920 --> 00:24:56,800 Mi piace che. Stava davvero bene tu. 198 00:24:57,220 --> 00:24:58,220 Bene, va bene. 199 00:25:04,040 --> 00:25:06,580 Beh, spero che gli animali di peluche non lo facciano spaventarti. 200 00:25:08,200 --> 00:25:10,640 Non farmi questo. Ci sono ragni in quella casa? 201 00:25:11,520 --> 00:25:12,520 No. 202 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 Forse. 203 00:25:14,680 --> 00:25:17,940 Cerchi sempre di spaventarmi. Non farlo mi spaventi. Questo spaventerà? 204 00:25:17,940 --> 00:25:18,940 tu? 205 00:25:19,340 --> 00:25:21,780 Sì. Oh, fallo a me, Jeffrey. 206 00:25:22,000 --> 00:25:22,919 I ragni. 207 00:25:22,920 --> 00:25:24,580 I ragni ti stanno strisciando sulla schiena. 208 00:25:25,360 --> 00:25:26,380 Stanno strisciando in giro. 209 00:25:26,780 --> 00:25:29,720 Ti prenderanno. Lo farò prenderti. Ti prenderò. 210 00:25:29,960 --> 00:25:31,880 Cosa fai? 211 00:25:41,370 --> 00:25:44,170 Oh tesoro, ti amo. 212 00:27:17,480 --> 00:27:18,480 Hmm? 213 00:27:58,510 --> 00:27:59,510 Grazie. 214 00:29:05,800 --> 00:29:06,840 Eccoci qua. 215 00:33:29,520 --> 00:33:32,600 tutto soddisfacente, e se hai qualsiasi problema, chiamami. 216 00:33:32,880 --> 00:33:36,840 Va bene? Ebbene, sembra che tutto sia giusto bene, e sono sicuro che io e Jeff andremo 217 00:33:36,840 --> 00:33:37,840 essere molto felice qui. 218 00:33:38,360 --> 00:33:39,360 È fantastico. 219 00:33:41,440 --> 00:33:42,620 Oh, signor Davis. 220 00:33:44,780 --> 00:33:48,100 Questa è la giovane coppia che lo farà prenditi cura della casa mentre sei 221 00:33:48,100 --> 00:33:51,520 lontano. Signor e signora Reynolds, questo è il proprietario, il signor Ben Davis. 222 00:33:51,740 --> 00:33:52,559 Come va? 223 00:33:52,560 --> 00:33:53,920 È un posto fantastico quello che hai qui. 224 00:33:54,320 --> 00:33:55,320 Roba incredibile. 225 00:33:56,120 --> 00:33:58,000 Sono Jeff Reynolds. Questa è mia moglie, Elisabetta. 226 00:33:58,300 --> 00:34:01,520 Ciao. Non ti risponderà. Parliamo lui comunque. 227 00:34:02,040 --> 00:34:03,840 Ci sente, ma non può rispondere. 228 00:34:07,480 --> 00:34:08,900 Beh, guardi, signor. 229 00:34:09,380 --> 00:34:12,980 Io e Davis ti toglieremo dai piedi. Ha comunque il suo aereo da prendere. 230 00:34:14,260 --> 00:34:16,880 E c'è qualcosa che dovrei dirti. Quasi dimenticavo. 231 00:34:17,400 --> 00:34:18,158 Che cos'è? 232 00:34:18,159 --> 00:34:19,500 Beh, non è niente. 233 00:34:21,460 --> 00:34:25,679 È solo che alcuni dei vicini, hanno questa folle idea che il 234 00:34:25,679 --> 00:34:27,940 è... non so nemmeno come dirtelo questo. 235 00:34:28,260 --> 00:34:29,260 Infestato? 236 00:34:29,379 --> 00:34:30,940 Ho parlato con la signora Peterson. 237 00:34:31,219 --> 00:34:32,219 La signora Peterson. 238 00:34:32,739 --> 00:34:33,980 Bene, allora immagino che tu abbia sentito tutto. 239 00:34:34,800 --> 00:34:38,239 Devo dirtelo, quel primo giorno io guardò la casa, cercò di spaventare 240 00:34:38,239 --> 00:34:39,239 io. 241 00:34:39,400 --> 00:34:42,320 Ehi, ma non preoccuparti. Ci sono gente così in ogni quartiere. 242 00:34:43,100 --> 00:34:45,460 Beh, pensavo solo che dovreste farlo entrambi sapere. 243 00:34:45,719 --> 00:34:46,719 Nessun problema. 244 00:34:47,199 --> 00:34:49,540 Sì, pensavo che avresti detto qualcosa riguardo l'impianto idraulico rotto. 245 00:34:50,080 --> 00:34:51,080 Mi importerebbe. 246 00:34:51,159 --> 00:34:52,138 Sì. 247 00:34:52,139 --> 00:34:53,820 Ok, bene, signor. 248 00:34:54,679 --> 00:34:57,420 Davis e io ti augureremo buona fortuna, e... saremo in viaggio. 249 00:34:58,020 --> 00:34:59,020 La signora Reynolds? 250 00:34:59,290 --> 00:35:02,850 Piacere di conoscerti e speriamo che lo farai sii felice a casa nostra. Sono sicuro che lo faremo 251 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 essere. Va bene. 252 00:35:04,410 --> 00:35:05,410 Jeff? Arrivederci. 253 00:35:47,370 --> 00:35:48,370 Ti senti a tuo agio, Elisabetta? 254 00:35:53,410 --> 00:35:56,150 Penso che tu abbia bevuto troppo vino stasera. 255 00:36:04,090 --> 00:36:09,930 Elizabeth, porta sfortuna andare a letto la prima notte in una nuova casa senza 256 00:36:09,930 --> 00:36:10,930 prima fare l'amore. 257 00:38:28,490 --> 00:38:29,590 Ti amo tanto. 258 00:38:30,390 --> 00:38:31,730 Ti amo anch'io, tesoro. 259 00:38:32,730 --> 00:38:33,730 Sono così felice. 260 00:38:34,230 --> 00:38:35,650 Farò qualsiasi cosa per te. 261 00:38:38,630 --> 00:38:40,890 Farò tutto il possibile per te. 262 00:38:42,450 --> 00:38:43,450 Nulla? 263 00:38:44,790 --> 00:38:46,070 È ora di finire qui. 264 00:38:48,290 --> 00:38:49,290 Che cosa? 265 00:38:50,290 --> 00:38:51,370 Non è un grosso problema. 266 00:38:51,630 --> 00:38:53,050 E' ora di finire qui. 267 00:38:53,430 --> 00:38:55,030 Mi farà desiderare molto di più. 268 00:38:56,230 --> 00:38:57,230 Non lo so. 269 00:38:57,640 --> 00:38:58,640 Un po' strano. 270 00:38:59,360 --> 00:39:00,900 Mi amavi, Archie? 271 00:39:01,480 --> 00:39:02,560 Hai detto di sì. 272 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 È il momento. 273 00:42:51,490 --> 00:42:58,310 Ora la morte è al di là di noi. La morte è 274 00:42:58,310 --> 00:42:59,450 oltre noi. 275 00:43:00,290 --> 00:43:06,010 La morte è oltre noi. La morte è oltre noi. 276 00:44:31,500 --> 00:44:35,100 Come funziona il cazzo di K -A -T -V. 277 00:45:01,840 --> 00:45:02,840 Ti amo. 278 00:48:14,220 --> 00:48:15,220 OH. 279 00:49:24,089 --> 00:49:25,210 Buongiorno, tesoro. Come si fa? 280 00:49:26,990 --> 00:49:28,130 Hai bisogno di un caffè. 281 00:49:30,770 --> 00:49:32,690 Ho fatto il sogno più strano stanotte. 282 00:49:37,470 --> 00:49:38,470 Troppo vino. 283 00:49:39,050 --> 00:49:40,730 Mi fa sempre incazzare il giorno dopo. 284 00:49:41,610 --> 00:49:42,610 Ecco, bevi questo. 285 00:49:46,490 --> 00:49:47,610 Vuoi un'aspirina? 286 00:49:49,730 --> 00:49:50,930 Sì, è una buona idea. 287 00:49:54,600 --> 00:49:57,360 Hai mai fatto questo tipo di sogni dove ti senti come se fossi stato davvero 288 00:49:58,360 --> 00:50:01,200 Quello che abbiamo qui è solo un semplice vecchio postumi di una sbornia. 289 00:50:01,420 --> 00:50:02,420 Questo è tutto. 290 00:50:02,920 --> 00:50:03,920 Ecco, prendi questi. 291 00:50:05,520 --> 00:50:06,520 Ecco qua. 292 00:50:08,380 --> 00:50:10,180 Sai, sei davvero uscito di testa per ultimo notte. 293 00:50:10,560 --> 00:50:11,680 Ho provato a svegliarti. 294 00:50:12,200 --> 00:50:15,600 Te l'avevo detto che portava sfortuna andare a letto in una casa nuova senza prima fare 295 00:50:15,600 --> 00:50:16,600 amore. 296 00:50:17,680 --> 00:50:19,580 Oh, più saggezza dal tuo cazzo. 297 00:50:20,100 --> 00:50:21,400 Avresti dovuto essere nel mio sogno. 298 00:50:22,140 --> 00:50:23,320 Sembra che vorrei esserlo. 299 00:50:24,660 --> 00:50:26,240 Beh, ascolta, tesoro, devo andarmene qui. 300 00:50:26,740 --> 00:50:28,640 Non voglio arrivare in ritardo il primo giorno nuovo lavoro. 301 00:50:36,680 --> 00:50:37,680 Starai bene? 302 00:50:40,020 --> 00:50:41,020 Sì. 303 00:50:41,680 --> 00:50:45,560 Oltre al fatto che il mio cervello sente come il purè di patate, sto bene. 304 00:50:47,220 --> 00:50:48,300 Vacci piano e basta. 305 00:50:48,880 --> 00:50:50,900 Sai, non dobbiamo fare tutto in un giorno. 306 00:50:51,560 --> 00:50:53,480 Abbiamo tutto il tempo a disposizione sistemato qui. 307 00:50:55,920 --> 00:50:56,920 Ti amo. 308 00:50:57,120 --> 00:50:58,140 Anch'io ti amo. 309 00:50:59,300 --> 00:51:01,440 Basta, non chiedermi mai di legarti a... sedia. 310 00:51:02,460 --> 00:51:03,460 Che cosa? 311 00:51:04,180 --> 00:51:05,740 Niente. È solo il mio sogno folle. 312 00:51:07,940 --> 00:51:11,060 Beh, ascolta, tesoro, faresti meglio a salvarmi un po' di quel vino, perché non l'ho mai fatto 313 00:51:11,060 --> 00:51:12,060 sogni così. 314 00:51:12,540 --> 00:51:14,160 Credimi, non li vuoi. 315 00:51:15,640 --> 00:51:16,640 Baciami. 316 00:51:16,880 --> 00:51:17,880 Oh, scusa, tesoro. 317 00:51:22,520 --> 00:51:23,760 Adesso ti chiamo dall'ufficio. 318 00:51:24,560 --> 00:51:26,040 E ho lasciato il numero del lavoro vicino al telefono. 319 00:51:27,180 --> 00:51:28,720 Stendilo a morte, eh? Lo farò. 320 00:54:33,820 --> 00:54:35,000 Riportami indietro. 321 00:54:35,280 --> 00:54:36,280 Riportami indietro. 322 01:02:45,370 --> 01:02:48,130 OH. OH. 323 01:03:38,440 --> 01:03:39,440 Smettila! 324 01:03:40,180 --> 01:03:41,360 Smettetela, tutti voi! 325 01:03:49,930 --> 01:03:50,930 Smettila. 326 01:05:10,740 --> 01:05:13,540 Grazie. 327 01:06:20,590 --> 01:06:21,590 Sono a casa. 328 01:06:24,830 --> 01:06:25,830 Elisabetta. 329 01:06:29,810 --> 01:06:30,810 Elisabetta. 330 01:06:53,480 --> 01:06:55,420 Beh, penso che sarà tutto giusto. 331 01:06:56,320 --> 01:07:01,260 Non ce n'è bisogno immediato ricovero in ospedale, ma lo avremo 332 01:07:01,260 --> 01:07:02,260 un occhio su di lei. 333 01:07:02,640 --> 01:07:08,040 I test non hanno mostrato alcun valore elevato concentrazione di valium nel suo organismo, 334 01:07:08,040 --> 01:07:09,040 escludere un sovradosaggio. 335 01:07:09,280 --> 01:07:14,340 Ma, signor Reynolds, sua moglie sì ha subito un grave shock al suo sistema. 336 01:07:15,800 --> 01:07:20,320 Per ora, lasciamola riposare e... perché non la porti da me? 337 01:07:20,320 --> 01:07:21,320 ufficio la mattina? 338 01:07:22,990 --> 01:07:29,990 Chiama il mio ufficio dopo le nove e il mio La segretaria Denise ti sistemerà. 339 01:07:30,930 --> 01:07:31,930 Ok. 340 01:07:33,050 --> 01:07:34,550 Dovremmo darle qualcosa? 341 01:07:34,930 --> 01:07:39,570 Beh, no. A dirti la verità, lo sono riluttante a curarla per il momento 342 01:07:39,570 --> 01:07:43,150 finché non avrò scoperto di più a riguardo con cosa abbiamo realmente a che fare qui. 343 01:07:44,170 --> 01:07:49,730 Lasciala riposare se sviluppa a febbre o se c'è vomito nel 344 01:07:50,370 --> 01:07:53,670 Chiamami a casa. Ma per ora, io pensiamo di aver fatto tutto il possibile. 345 01:07:54,630 --> 01:07:55,630 Sì, dottore. 346 01:07:56,590 --> 01:07:59,690 E voglio ringraziarti per essere passato. Io lo apprezzo davvero. 347 01:08:00,670 --> 01:08:01,670 Stai bene? 348 01:08:04,150 --> 01:08:08,290 Sì, sto bene. È solo un po' spaventoso questo è tutto. 349 01:08:09,230 --> 01:08:11,630 Non è mai successo niente del genere Elisabetta prima. 350 01:08:12,610 --> 01:08:15,490 Beh, non penso che sia in nessuno pericolo immediato. 351 01:08:16,670 --> 01:08:18,750 Domani le cose cambieranno molto meglio. 352 01:08:19,310 --> 01:08:22,910 Sono sicuro che troveremo qualche spiegazione tutto questo. Prenditi cura di te stesso. 353 01:08:25,470 --> 01:08:27,270 Grazie, dottore. Lo apprezzo davvero. 354 01:08:27,630 --> 01:08:28,689 Ti mostrerò la porta. 355 01:08:30,689 --> 01:08:32,390 Questo è un posto che hai qui. 356 01:08:32,910 --> 01:08:34,130 Sei una specie di collezionista? 357 01:08:35,350 --> 01:08:36,910 No, sono un avvocato. 358 01:08:38,850 --> 01:08:42,510 Mi ricorda un po' lo Smithsonian. 359 01:09:30,380 --> 01:09:37,180 È passato molto tempo 360 01:09:37,180 --> 01:09:38,180 tempo. 361 01:09:40,979 --> 01:09:42,200 Ben, sei tu? 362 01:09:43,300 --> 01:09:44,859 Sì, sono io. 363 01:09:46,740 --> 01:09:49,899 Ben, sei così vecchio. 364 01:09:53,100 --> 01:09:56,360 Entra in loro, Elizabeth. 365 01:09:56,860 --> 01:09:57,900 Vai da loro. 366 01:09:58,300 --> 01:10:00,920 Ben, non posso. Non sono io. È adesso. 367 01:10:01,240 --> 01:10:02,240 Non è giusto. 368 01:10:02,980 --> 01:10:03,980 Devi. 369 01:10:04,680 --> 01:10:05,680 Siamo qui. 370 01:10:06,040 --> 01:10:07,580 È una vittoria sulla morte. 371 01:10:08,300 --> 01:10:09,580 Devi andare da loro. 372 01:10:10,170 --> 01:10:13,770 Tu, stupido uomo. Non c'è vittoria su morte. 373 01:10:14,770 --> 01:10:19,090 Vuoi che te li prenda? 374 01:10:22,550 --> 01:10:23,810 Lo farò. 375 01:10:24,210 --> 01:10:25,230 Tu guardi. 376 01:10:26,410 --> 01:10:27,970 Tu, stupido uomo. 377 01:10:40,050 --> 01:10:41,130 Allora, scommessa alta? 378 01:10:42,170 --> 01:10:43,170 Certamente per me. 379 01:10:44,190 --> 01:10:46,550 Ok, e hai vinto? 380 01:10:47,070 --> 01:10:48,070 Sono fuori. 381 01:10:48,450 --> 01:10:49,450 No, vado avanti. 382 01:10:49,730 --> 01:10:50,730 Ok, puoi scommetterci. 383 01:10:51,030 --> 01:10:52,030 Ok, 384 01:10:53,030 --> 01:10:54,030 eccoci qui. 385 01:11:07,520 --> 01:11:08,740 Sì, lo farò per te. 386 01:11:09,400 --> 01:11:15,480 Sarà fantastico, ma... non so se ne troveremo uno adesso. È difficile. 387 01:11:18,280 --> 01:11:19,760 Sì, stiamo cercando di inserirne uno. 388 01:11:20,020 --> 01:11:21,020 Sì. 389 01:11:21,560 --> 01:11:22,560 Cosa fai? 390 01:11:24,400 --> 01:11:25,400 Eh? 391 01:11:26,160 --> 01:11:28,140 Cosa fai? Cosa fai? Cosa fai? 392 01:11:28,820 --> 01:11:29,820 Cosa fai? 393 01:11:44,610 --> 01:11:46,850 Va bene. Tutto 394 01:11:46,850 --> 01:12:00,210 Giusto. 395 01:12:30,620 --> 01:12:31,620 Oh, Dio. 396 01:12:36,720 --> 01:12:37,880 Va bene. Va bene. 397 01:12:38,800 --> 01:12:39,800 Vedrò. 398 01:12:40,440 --> 01:12:42,480 Sì. Si va verso un possibile urlo. Sì, Uomo. 399 01:12:43,980 --> 01:12:47,860 Come pensi che sia? Lui è lasciando il jackpot. Sta fingendo. IO 400 01:12:47,860 --> 01:12:49,720 tipo, oh, ehi, andiamo. Sì, amico. Voi Sapere? 401 01:12:51,020 --> 01:12:52,180 Sai cosa voglio dire? Sì. 402 01:12:53,440 --> 01:12:55,620 Non lo so. Non lo so. 403 01:12:56,140 --> 01:12:57,140 Lo vedi? 404 01:12:58,540 --> 01:12:59,540 Pronto? 405 01:13:00,220 --> 01:13:01,220 20. 406 01:13:02,760 --> 01:13:04,860 È come gli anni '90. Va bene. 407 01:13:10,060 --> 01:13:11,520 Grazie. 408 01:13:51,180 --> 01:13:52,180 SÌ. 409 01:14:24,840 --> 01:14:27,640 Ehi. Attento. 410 01:15:24,270 --> 01:15:25,670 Non lo so. Sì. 411 01:15:30,130 --> 01:15:32,930 oh oh 412 01:16:19,120 --> 01:16:21,920 O si. 413 01:16:42,320 --> 01:16:43,320 Grazie. 414 01:17:13,870 --> 01:17:14,870 OH! 415 01:18:37,100 --> 01:18:38,500 Ben, dovrò andare presto. 416 01:18:39,940 --> 01:18:41,440 Non puoi lasciarmi di nuovo. 417 01:18:42,260 --> 01:18:44,180 Devo, Ben. Questo non è giusto. 418 01:18:45,540 --> 01:18:47,020 Giusto? È giusto? 419 01:18:48,600 --> 01:18:49,920 Guarda cosa ci ha fatto. 420 01:18:50,980 --> 01:18:51,980 È giusto? 421 01:19:09,130 --> 01:19:10,170 Ti stanno chiamando. 422 01:19:10,450 --> 01:19:11,690 Riesci a sentirli? 423 01:19:12,030 --> 01:19:13,030 Oh, Ben, ho paura. 424 01:19:13,210 --> 01:19:14,670 Baciami adesso per sempre. 425 01:19:15,070 --> 01:19:16,070 Troia!